Smile, You ( Keudae, useoyo )

 SMILE, YOU.

Seo Jung In jest córką bogatych rodziców. Pewnego dnia z dnia na dzień traci wszystko. W dość brutalny sposób rzuca ją chłopak, a z powodów finansowych jej rodzina zmuszona jest zamieszkać w domu swojego szofera, którego bliscy traktują ich jak wrogów. Jak zepsuta i rozpieszczona dziewczyna i jej rodzina poradzi sobie w nowym skromnym życiu i to na dodatek w cudzym domu? 

• Gatunek: romans, komedia, familijny
• Liczba odcinków: 45 

MELO BREEZE - BYE BYE 

Koreański ( Romanizacja)

Good bye my love
Hanppyeom namjitaetdeon jobeun nae maeumeul
Deu neolhyeojun geudae

Show your smile, my love
Keokjeongeun hajiman ika ddeonandaedo
Sumi meotjinanheultenikka
Sarangi mweorago

Bye bye bye bye
annyeong nae sarang
Millyeodeun Kieoke
Jijin Aneulteya
Naeui nunmuli
kkokkeuteul kanjireo
Jaechaegi hadeushi heuteoji neun geumal

Good bye my love (good bye my love)
Uri bal matchueo keoreoun I kireum geudaero namketji
Show your smile, my love(Show your smile, my love)
Mianhae hajinma ddo dareun sarangi
Neoreul deobeobeoril tenikka
Sarangi mweorago

Bye bye bye bye annyeong nae sarang
Millyeodeun Kieoke Jijin Aneulteya
Naeui nunmuli kkokkeuteul kanjireo
Jaechaegi hadeushi heuteojineun geumal
Sarangi mweorago

Bye bye bye bye
Annyeong nae sarang
Bye bye bye bye
Annyeong nae sarang
Sarangi mweorago

Bye bye bye bye
Annyeong nae sarang
Millyeodeun Kieoke Jijin Aneulteya
Naeui nunmuli kkokkeuteul kanjireo
Jaechaegi hadeushi heuteojineun geumal
Sarangi mweorago
No matter what your say
It’s my ending love

Sarangi mweorago
Ibyeoli mwerago
Apeunge mweorago
Nunmuli mwerago

Angielski

Bye bye my love
You, who took my little heart
and made it big and wide
Show your smile my love
Don’t worry about me
I won’t die because you’re gone
It’s only love anyway

Bye bye, bye bye, goodbye my love
The flooding memories won’t defeat me
The tears tickle my nose
and make me sneeze, scattering the words
Bye bye my love
The path we walked side by side
we’ll always have that
Show your smile my love, don’t be sorry
You’ll find another love to comfort you
It was only love anyway

Bye bye, bye bye, goodbye my love
The flooding memories won’t defeat me
The tears tickle my nose, etc.
It’s only love anyway
Bye bye, bye bye, goodbye my love

(Repeat)
It’s only love anyway
Bye bye. bye bye, goodbye my love
The flooding memories, etc.
It’s only love, no matter what you say
it’s the end of me and you
It’s only love
It’s only goodbye
It’s only heartache
It’s only tears
The flooding memories won’t defeat me

Polski 

Pa, pa moja miłości
Ty, która wzięłaś moje małe serce
I uczyniłaś je wielkim i szerokim
Pokaż swój uśmiech moja miłości
O mnie się nie martw
Nie umrę, ponieważ odeszłaś
Mimo wszystko, to tylko miłość
Pa, pa, pa, pa żegnaj moja miłości
Nie pokonają mnie zalewające wspomnienia
Łzy łechtają mój nos
I sprawiają, że kicham rozrzucając słowa
Pa, pa moja miłości
Droga przez którą szliśmy ramię w ramię
Zawsze będziemy ją mieć
Pokaż swój uśmiech moja miłości, nie żałuj
Znajdziesz inną miłość, która cię pocieszy
Mimo wszystko, to była tylko miłość
Pa, pa, pa, pa moja miłości, żegnaj
Nie pokonają mnie zalewające wspomnienia
Łzy łechtają mój nos
I sprawiają, że kicham rozrzucając słowa
Mimo wszystko to tylko miłość
Pa, pa, pa, pa żegnaj moja miłości.
(powtórz.)
Mimo wszystko, to była tylko miłość
Pa, pa, pa, pa moja miłości, żegnaj
Nie pokonają mnie zalewające wspomnienia, itd..
Nie ważne co mówisz, to tylko miłość
Dla nas to już koniec
To tylko miłość
To tylko pożegnanie
To tylko bój serca
To tylko łzy
Zalewające wspomnienia nie pokonają mnie

Melo Breeze - Vis a Vis  

Koreański  (Romanizacja)

Nunyeogyeo bwajweo neol hyang han sarang gateukchaseo
Mugeoweojin nae mom ijen deung dollilsu eobseo
Kamchulsuga eobneun jumeoni sok baneulcheoreom
Deulgyeobeoryeosseo sumkil so eobso
Naeui sarangeul

Vis a vis face to face
Eolgureum matdaemyeon
Sumsori hanamajeodo
Sarangeul malhaneunkeot katta

Vis a vis face to face
Ssodanaen nunmuldo
Neoeui sangcheomajeo nae nunen banjjakyeo
Neonun cham nunbusyeo

Kwikiuryeo deureojweo
Neoreul hyenahan soksagim
Harujongil chingureul kidarimyeo seoseongdaeneun
Eorinai cheoreom banssom yeollin mun teumsaero
Niga okiman neuni bbashige
Kidareol ppunya

Vis a vis face to face
Eolgureum matdaemyeon
Sumsori hanamajeodo
Sarangeul malhaneunkeot katta

Vis a vis face to face
Ssodanaen nunmuldo
Neoeui sangcheomajeo nae nunen banjjakyeo
Neonun cham nunbusyeo

Mushimhandeut nal boneun nunbichedo
Sonkkeut hanaman seuchyeodo
Onmume millyeodeuneun seolleimeui hyanggiga
Hokshinaon sesange peojilggabwa bul anhae
Nuguwado nanikgin shileumde naman katgopeunde

Vis a vis face to face
Eolgureum matdaemyeon
Sumsori hanamajeodo
(here it’s something else but i can’t find the right lyrics for this part)
Sarangeul malhaneunkeot katta

Vis a vis face to face
Ssodanaen nunmuldo
Neoeui sangcheomajeo nae nunen banjjakyeo
Neonun cham nunbusyeo

Angielski 

Your gaze are full of love looking at me
Making me feel weaken that i can not turn around
Like a needle that can’t be concealed
I can no longer hide these feelings inside from you
My love

*Vis-a-vis face to face
When we’re facing each other face to face
With every single breath
I’m gonna say i love you

**Vis-a-vis face to face
Your tears are flowing
It’s shinning bright that it left me with sorrow
You’re truly shinning now

Looking at your direction and whisper softly
Day by day, i’m waiting for a friend to come
Like a child peeking through an ajar door
I’m keeping my eyes peeled for your appearance
Just like this i’m waiting for you

Repeat * and **

When you look me in the eyes
When your finger tips brush me by
I felt a surge of love as the fragrance drifted my way
I’m afaird it’ll drift away to the whole world
Selfishly, i want to keep it as my own

Repeat * and **

Polski

Kiedy patrzysz na mnie, twoje spojrzenie pełne jest miłości
Sprawia, że słabnę i nie mogę się odwrócić
Jak igły, które nie mogą być schowane
Nie mogę dłużej ukrywać przed tobą swoich uczuć
Moja miłość
Vis-a-vis twarzą w twarz
Kiedy jesteśmy naprzeciw siebie, twarzą w twarz
Z każdym oddechem
Powiem “kocham cię”
Vis-a-vis face to face
Twoje łzy płyną
Świecą tak jasno, że pozostawiają mnie ze bólem
Naprawdę teraz błyszczysz
Patrząc w twoim kierunku cicho szepczę
Dzień po dni czekam na przyjście przyjaciela
Jak dziecko zerkam przez uchylone drzwi
Trzymam oczy szeroko otwarte na twój widok
W taki sposób czekam na ciebie
[Powtórz]
Kiedy patrzysz mi w oczy
Kiedy twoje palce mnie dotykają (?)
Poczułem przypływ miłości jak zapach płynący moją drogą
Boję się, że to odpłynie do całego świata
Egoistycznie, chcę zachować go dla siebie.
[powtórz]